Una de las cosas que me ayudó en mis años de niño cuándo mis padres me mandaron a aprender el idioma inglés fue darme cuenta que el castellano resultaba mucho más difícil de aprender para un angloparlante (y ese ya lo sabía). En aquellos momentos las estructuras sintáxticas y los verbos en inglés me parecieron de una simplicidad pasmosa, frente a los complicados tiempos verbales del castellano y las excepciones que trataba de entender escribiéndolas en mis cuadernos de Idioma Español.
Estos días ha estado circulando en Google+ y en Twitter un video realizado por Juan Andrés y Nicolás Ospina sobre las dificultades de hablar español, inclusive luego de haberlo aprendido (jas!)
Qué difícil es hablar el español,
porque todo lo que dices tiene otra definición.
Qué difícil entender el español,
Yo ya me doy por vencido, para mi país me voy.
buenísima canción jajaja, la muestra de las modificaciones que ha sufrido el idioma a lo largo de america