La piedra de Rosetta es un fragmento de una antigua estela egipcia de granodiorita inscrita con un decreto publicado en Menfis en el año 196 a. C. en nombre del faraón Ptolomeo V. El decreto aparece en tres escrituras distintas: el texto superior en jeroglíficos egipcios, la parte intermedia en escritura demótica y la inferior en griego antiguo. Gracias a que presenta esencialmente el mismo contenido en las tres inscripciones, con diferencias menores entre ellas, esta piedra facilitó la clave para el entendimiento moderno de los jeroglíficos egipcios; según lo describe Wikipedia en el artículo correspondiente.
Es generalmente por esta razón que se suele llamar piedra de Rosetta a cualquier presentación de traducciones de conceptos secuenciadas a varios lenguajes.
Hace tiempo los Administradores de Sistemas (Sysadmins) tenemos nuestra piedra de Rosetta que permite conocer los comandos que hacen las mismas cosas entre distintos sistemas operativos.
- La original Rosetta Stone for Unix permite conocer comandos equivalentes entre AIX, A/UX, DG/UX, FreeBSD, HP-UX, IRIX, Linux, Mac OS X, NCR Unix, NetBSD, OpenBSD, Reliant, SCO, OpenServer, Solaris, SunOS 4, Tru64, Ultrix, UNICOS y OS/TASK.
- La moderna Unix Rosetta Stone muestra la equivalencia de comandos entre Windows Server, RedHat Enterprise Linux, Debian, Ubuntu, ArchLinux, OS X Yosemite, OpenBSD, FreeBSD y SmatOS.
Así que a disfrutar de la multiplataforma.
